Дану Данай
(да-ну да-най)

Сэр мэ джасо по деревням
(Сыр мэ джява по деревне)
По большим хаткам
(По большим кадкам)
Дорэ саса  баловас
(Дорэсава балавас)
Чай дорэй дэкхам
(Чаворэ тэ хан)
Ай да нуда нуда най 
Драда нуда най
Ай да нуда нуда най 
Драда нуда най


Ай дэ ченьери да не ломайся
(А ту тэрнори не ломайся)
Сыр дэ наборови Собирайся
(Сыр пхэнава дуй лава - собирайся)
Ай да ну да ну данай тра дануданай 
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Ай да шатрица руску житка
(Андэ шатрица роз-гожитку) 
Ай да шатрица чай бидытко
(Андэ шатрица чай-бидытку)
Ай да ну да ну данай тра дануданай 
Ай да ну да ну данай трада нуданай

Переводится так:
Как пойду я по деревне по большим кадкам,
Возьму сала - пусть дети наедятся

Припев

Да ты ж девченка не ломайся
Как скажу два слова - собирайся

Ай да в шатре рогожном
Ай да девушка разбедовая








еще версия текста - 

"Ай-дану-данай" в полной версии!!!! 

Я-да шатрица рогожытко, 
ан-дэ шатрица чяй бидытко. 

Ай, да-ну, да-ну, да-най, 
Дра-да-ну, да-най. 
Ай, да-ну, да-ну, да-най, 
Дра-да-ну, да-най. 

Сэр мэ джасо по деревням 
По большим хаткам 
Дорэ саса баловас 
Чай дорэй дэкхам 
Ай да нуда нуда най 
Драда нуда най 
Ай да нуда нуда най 
Драда нуда най 

Ай, да-ну, да-ну, да-най, 
Дра-да-ну, да-най. 
Ай, да-ну, да-ну, да-най, 
Дра-да-ну, да-най. 

Ай дэ ченьери да не ломайся 
Сыр дэ наборови Собирайся 
Ай да ну да ну данай тра дануданай 
Ай да ну да ну данай трада нуданай 

Ай да шатрица руску житка 
Ай да шатрица чай бидытко 
Ай да ну да ну данай тра дануданай 
Ай да ну да ну данай трада нуданай