ЛОЛИТА-Вспоминай меня
(Шербургские Зонтики)
 
До свиданья, милый, не забудь меня. 
Добрый путь, любимый, не забудь меня. 
Помни всё, что было, не забудь меня, 
Вспоминай и знай - я тебя жду. 

Пусть проходит время, буду ждать тебя, 
Возвратись скорее, буду ждать тебя. 
Буду ждать и верить, не забудь меня, 
Вспоминай и знай - я тебя жду. . . 

И теперь, в разлуке вспомню я не раз 
Самый первый день, что познакомил нас, 
Вспомню и слова, что ты сказал сейчас, 
Вокзал и пустой перрон. . . 

До свиданья, милый, буду ждать тебя, 
Добрый путь, любимый, буду ждать тебя. 
До свиданья, милый, не забудь меня, 
Вспоминай и знай - я тебя жду.


Les parapluies de Cherbourg (фр)


Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton depart l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renonce a tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour ecoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste pres de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont separes sur le quai d'un gare
Ils se sont eloignes dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.